The company that brought back the dire wolf is launching a new biovault to store the genomes of the most at-risk species.