When the United Nations introduced guidelines with gender-inclusive strategies for six major languages, not everyone was keen to jump on the bandwagon. Some felt the changes altered the symmetry of ...