An apparent mass data breach and document leak have disrupted the University of Pennsylvania over the past five days, sparking a lawsuit and a broader conversation about higher education’s security ...