For decades, Portlanders have enjoyed the spectacle of tiny wings circling a chimney at Chapman Elementary School during the Vaux’s Swifts annual fall migration. “I need your help.” That’s the subject ...