We break down everything you need to know about what a transfer case does for your all- or four-wheel drive vehicle and how it works.