Animator David Soren turns his experience with Crohn’s disease into a powerful middle-grade story that shows how creativity can confront invisible illness.