Trinity模型的架构设计体现了多项技术突破。研究团队采用了交错的局部和全局注意力机制,这就像人类阅读时的视觉模式:既有聚焦细节的局部视野,又有把握全局的宏观视角。局部注意力负责处理相邻信息之间的关系,而全局注意力则确保模型能够理解长距离的依赖关系。这种设计让模型在处理长文本时既保持了精确性,又大大提高了处理效率。
外语教学与研究出版社翻译出版的《牛津英语搭配词典》(Oxford Collocations Dictionary for Students of English)的 letter一词解释中(见该书第 914 页)有这么一个句子: His name was written in large white letters over the doorway.
相对于现在较为模糊的释义,在最初的航海词汇里,by and large的意思则是"相当精确的"。帆船航海中,最难掌握的一种航向是几乎完全逆风而行,此时的航海操作叫做"迎风航行",这要求一位有经验的水手掌控舵轮,严格控制帆的方向。迎风航行也可以说to sail ...