Portuguese, English are languages with most influence on Hawaiian Pidgin Honolulu: Examples of common Pidgin vocabulary words, their meanings and the languages that influenced them: Aisos: Oh my god! ...