pulling someone's leg是叫醒火车轮船卧铺熟睡的人的一种方式。pull someone's leg最早出现在1882年，指使用手杖、脚或其它物体约束、控制对方的一条腿，使他们摔倒，以此来戏弄对方。十九世纪晚期在英国流行起来。 欧亨利 O.Hennry在1910年的作品中写道 You can't pull my leg ...