An all-seasons room with a stout, built-in stone fireplace stopped Patrick and Erin Connolly’s home search. The versatile space in the back of a renovated 1950s Buckhead cottage exuded rustic charm ...