Windows 11 has done a lot to update and modernize long-neglected parts of Windows’ user interface, including many Settings menus and venerable apps like Notepad and Paint. But if you dig deep enough, ...