Steam is awash with unique horror games, and an upcoming indie project called Lead Coffin continues this trend, with a harrowing historical backdrop.