The haunting folk anthem’s unlikely second life turned it into one of the defining American rock songs of the 1960s ...