Hackers are targeting Israelis with spyware masquerading as a smartphone app that issues safety alerts, according to new cybersecurity research.