In the strange world of quantum physics, even the tiniest tweak can unlock outsized rewards.