Its founder prompted AI to create a website that would make people angry. It sparked a widespread debate over the technology’s potential to ruin today’s classroom teaching and learning.