NEW YORK — It’s like Sephora or Starbucks now offered a checking account. After years of closing or mostly neglecting physical bank branches across the U.S., the nation’s largest banks are spending ...