As advertising agencies adopt AI tools for trend forecasting, the industry faces a key question: algorithms can analyse trends, but can they truly understand cultural sentiment?