Nearly a century later, her granddaughter, now a sociologist at Whitman College and author of “Love Letters: Saving Romance in the Digital Age,” has saved several of those letters. While they often ...