CHICAGO — The text messages a Border Patrol agent sent to colleagues and family members after he repeatedly shot a Chicago woman in October can be released to the public, a federal judge ruled Friday.