Jane Austen’s sharp observations about love, class, and social performance would look like in today’s dating-app culture.

Over the past five decades, Toody and her dearly departed husband, Fred, have kept Portland’s music scene alive with their bands—Dead Moon, the Weeds, the Rats, Pierced Arrows, and several others—self ...