Montana Charlie’s in Bolingbrook stands as a monument to the proposition that the best things in life aren’t found in glossy catalogs or behind gleaming storefront windows.