The opaque system allows industry operatives to shape legislative decisions with little public oversight, a nonprofit research group has found.