Professional journalists sifting through the trove of documents released in the Epstein files have some help — a cadre of citizen journalists or sleuths who have become obsessed with the material.

“If you love conspiracy theories, if you love true crime, this is the ‘Citizen Kane’ of true crime. It is the unfortunately ...