Universal Credit claimants will see major changes this year, with millions seeing payment increases, but some will lose thousands of pounds.