AI is reshaping architecture at the extremes of massing and visualisation, but the profession’s value remains in the missing middle ...