Britons will start to see “evidence” of asylum hotel closures in the coming months, Sir Keir Starmer has said.