Mark Hamill turns SpongeBob’s Flying Dutchman into a genuinely creepy villain, blending Joker level menace with family movie stakes.